Traduction française en bas de page. Hi, It’s been ten years since I left France for a year-long exchange in Hollis, New Hampshire, USA. And since I started a blog to record some of it. Truth is, I almost forgot the anniversary. For the first few years I counted exactly how long it had been, … Lire la suite The 10-year anniversary (!!)
I began writing in English, then in French and here we are, back to English. I couldn’t end this blog on just a simple (but true) « thank you », so I started summarizing my year, and, then telling memories, even trying to poetize my best ones. I hoped to convey the emotions I had and still … Lire la suite The End.
Ils sont venus me dire au-revoir à ma fête de départ et je voulais vous donner un aperçu des gens incroyables avec qui j’ai vécu cette année (pardonnez-moi, cela fais un mois, je sais, mais mieux vaut tard que jamais!): Nicole, Mike et Hannah. Erika, Jeff, Adélaide et Emma. Jeanette, Kevin, Steph et Kristen. … Lire la suite Merci. Thank you.
Cliché. Oui, une des images incontournables lorsque l’on s’imagine les « US » dans toute leur splendeur: la remise des diplôme! (« Graduation »). Evidement, j’y suis allée (car deux de mes soeurs d’accueil y recevaient leur diplôme) et j’en ai encore des coups de soleil… Ya pas vraiment grand chose à dire sur le sujet, pour vous avouer. … Lire la suite Remise des diplômes
Normalement je mets juste les videos dans la section » Videos », mais là je peux pas m’empêcher de faire de la pub, parce que j’ai passé les trois derniers jours dessus et que le rendu est plutôt pas mal (la modestie ça me réussi pas). Bref. Enjoy!
On y est. La barre des trois cent jours est passée! Je ressens plus de fierté que je ne l’aurais cru, mais ceux qui me connaissent depuis toujours savent la réalité de ce que cela représente (enfin j’espère haha). Avec ce succès vient la triste vérité qu’il annonce: la fin. Et ouais, la fin de … Lire la suite Une dernière glace..?
Mon anniversaire était samedi dernier, le 3 juin. Et cela tombait pile en même temps que le dernier des weekends avec mes meilleurs amis, j’ai nommé les autres exchange students! Le weekend des au-revoir quoi… (je vous l’avais dis, c’est -très- triste. Limite tragique si vous voulez mon avis). Mais bon, avant de partir j’ai … Lire la suite Le plus triste et joyeux des anniversaires
Prom. C’est LE moment que toutes les terminales du lycée attendent depuis des années. Evidement, j’y suis allée (ne serais-ce que pour completer mon « American experience »). Donc j’ai fais mon boulot, j’ai acheté une robe (je vous jure, c’est la dernière fois que je porte un truc aussi « girly »). Ne sursautez pas trop, mais, oui, … Lire la suite Prom (le bal)
Sur le papier, la conférence du district était juste un événement rotarien comme les autres, avec une tonne de discours en plus. Mais la réalité s’est avérée être bien plus divertissante. Je m’excuse pour la mauvaise qualité des photos, je ne me suis pas encombrée de mon appareil et elles ont été prises avec un … Lire la suite Conférence de district
Pour les vacances de printemps, Julie (ma conseillère rotary, mais premièrement mon amie) m’a proposé d’aller au Canada, plus spécifiquement au Quebec (la partie qui parle français quoi). Evidement (comme s’il y avait à douter de ma réponse) j’ai dit oui et nous voilà parties pour cinq jours à Montréal! Nous avons fais un max … Lire la suite Montréal!
Agatha's Exchange 